Toss cauliflower and squash cubed with 1 tablespoon oil and 1/4 teaspoon each salt and pepper in a large bowl. Arrange in a single layer on the prepared baking sheet. Roast, stirring once or twice, until almost tender, 18 to 22 minutes. Add cranberries and roast until they start to burst, about 5 minutes more.