Wrap tortillas in foil and place in oven to warm, about 5 minutes. (TIP: Alternatively, wrap tortillas in a damp paper towel and microwave on high until warm, about 30 seconds.) Toss sweet potatoes, honey, cumin, and juice from one lime half into pan and cook until liquid is mostly evaporated, 2-3 minutes. Season with salt and pepper.